A fonte da rata

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Na Cortelha, em plena Serra do Caldeirão, existe uma fonte chamada Fonte da Rata.
Fica a poucos metros da Estrada Nacional 2 e está corretamente sinalizada na referida aldeia com Fonte da Rata.
O estranho nisto tudo é que junto à própria fonte foi colocada uma bonita placa em madeira com a inscrição «Fonte do Rato»!
É possível que haja gente alérgica a ratas…
É possível que haja gente incomodada com o nome de «rata», usado em terminologia jocosa para referenciar a genitália feminina…
O certo é que a toponímia é o que é… e ninguém tem o direito de a alterar, inventando nomes substitutos!
Aquela fonte (que por acaso não tem água límpida…) é a fonte da rata. E quem faz placas toponímicas deve ser límpido na transposição da tradição local para a escrita.
Se aconteceu um mero lapso, vai sendo tempo de o corrigirem. A rata também tem direito à toponímia.

Anúncios

%d bloggers like this: