Trespassing will be fined…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Prossegue a novela da passagem que foi encerrada aos peões na linha férrea que atravessa Olhão.
Os destroços da destruição continuam por ali, um tanto ou quanto bizarramente, mas agora um aviso ameaça com coima criada em 2003 para quem se atrever a saltar ou derrubar a vedação e atravessar a via.
O sinal apresentado diz-nos que é proibido passar com os braços abertos. Mas, para evitar que algum turista queira por ali exercitar o espírito de aventura, o aviso apresenta uma frase diferente (não a tradução da mensagem para o povo!):
«Trespassing will be fined.»
Esta é uma novela que só acaba quando alguém por ali se finar…

Anúncios

%d bloggers like this: