Cuidado com a translineação!!!

Translineação com tesão

Um dos bons professores que eu tive ensinou-me (no ensino secundário) que devemos ter cuidado com a translineação, para evitar ferir suscetibilidades…
Recordo que um dos exemplos que ele deu foi o modo como mudamos de linha com a palavra «disputa» (não convém deixar o «dis» em cima e a «puta» em baixo!)…
Recentemente, deparei com um outro exemplo: a referência a uma eventual descendente de um histórico escritor português (Jaime Cortesão) ganhou excitação.
Ou queremos pôr a malta a rir… ou temos de ver bem onde é que fazemos translineação!…

Anúncios

%d bloggers like this: